ヨハネによる福音書 11:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ また、生きていて、わたしを信じる者は、いつまでも死なない。あなたはこれを信じるか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 俺を信じて生きるなら、本当の意味では死なない。マルタ、これを信じるか？」

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ また、生きていて、わたしを信じる者は、いつまでも死なない。あなたはこれを信じるか」。

リビングバイブル

²⁶ わたしを信じて永遠のいのちを持っている者は、決して滅びることがありません。このことを信じますか、マルタ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 生きていてわたしを信じる者はだれも、決して死ぬことはない。このことを信じるか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ わたしを信じて生きるなら、本当の意味では死なない。マルタ、これを信じるか？」

聖書 口語訳

²⁶ また、生きていて、わたしを信じる者は、いつまでも死なない。あなたはこれを信じるか」。

ヨハネによる福音書 11:26 相互参照

マタイによる福音書 26:53

それとも、わたしが父に願って、天の使たちを十二軍団以上も、今つかわしていただくことができないと、あなたは思うのか。

マタイによる福音書 9:28

そしてイエスが家にはいられると、盲人たちがみもとにきたので、彼らに「わたしにそれができると信じるか」と言われた。彼らは言った、「主よ、信じます」。

マルコによる福音書 9:23

イエスは彼に言われた、「もしできれば、と言うのか。信ずる者には、どんな事でもできる」。

ヨハネによる福音書 10:28

わたしは、彼らに永遠の命を与える。だから、彼らはいつまでも滅びることがなく、また、彼らをわたしの手から奪い去る者はない。

ヨハネによる福音書 14:10

わたしが父におり、父がわたしにおられることをあなたは信じないのか。わたしがあなたがたに話している言葉は、自分から話しているのではない。父がわたしのうちにおられて、みわざをなさっているのである。

ヨハネによる福音書 4:14

しかし、わたしが与える水を飲む者は、いつまでも、かわくことがないばかりか、わたしが与える水は、その人のうちで泉となり、永遠の命に至る水が、わきあがるであろう」。

ヨハネによる福音書 5:24

よくよくあなたがたに言っておく。わたしの言葉を聞いて、わたしをつかわされたかたを信じる者は、永遠の命を受け、またさばかれることがなく、死から命に移っているのである。

ヨハネによる福音書 6:47

よくよくあなたがたに言っておく。信じる者には永遠の命がある。

ヨハネによる福音書 9:35

イエスは、その人が外へ追い出されたことを聞かれた。そして彼に会って言われた、「あなたは人の子を信じるか」。

ローマ人への手紙 8:13

なぜなら、もし、肉に従って生きるなら、あなたがたは死ぬ外はないからである。しかし、霊によってからだの働きを殺すなら、あなたがたは生きるであろう。